Quảng trường Kim Tử Kinh
Quảng trường Kim Tử Kinh

Quảng trường Kim Tử Kinh

Quảng trường Kim Tử Kinh (chữ Anh : Golden Bauhinia Square) ở vào cánh mới của Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Hồng Kông phía tây quận Loan Tể đảo Hồng Kông, là một phần của Công viên Ven biển Triển lãm, gần sát công viên ven biển lâm thời Loan Tể, cách xa cảng Victoria và hướng về khu đô thị Cửu Long. Khi Hương Cảng trả về Trung Quốc, nó là một phần của công trình xây dựng mở rộng Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Hồng Kông, những năm vừa qua nó là một trong những điểm phong cảnh du lịch Hương Cảng mà rất nhiều lữ khách Trung Quốc đại lục tất phải đến. Quảng trường này do Công ty hữu hạn Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Hồng Kông quản lí, thực ra nó không thuộc về không gian công cộng, cũng không phải là do Chính phủ Đặc khu Hương Cảng chiếm hữu.[1]Ngày 01 tháng 07 năm 1997, nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa mở đầu thật thi chủ quyền với Hương Cảng, và lại thành lập Khu hành chính đặc biệt Hương Cảng ; Quốc vụ viện Trung Quốc đưa tặng một toà tượng điêu khắc bằng đồng dát vàng được gọi tên là "Hoa dương tử kinh vĩnh viễn nở rộ" cho chính phủ Khu hành chính đặc biệt Hương Cảng, tác phẩm ấy được chạm trổ rồi đặt yên ở cánh mới Trung tâm Hội nghị và Triển lãm, chỗ mà được khánh thành mới. Ngay ngày hôm đó, Trưởng quan hành chính thời điểm đó là Đổng Kiến Hoa và Phó Thủ tướng Quốc vụ viện kiêm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Tiền Kì Sâm chủ trì nghi lễ khai mạc. Việc điêu khắc đắp tượng ấy ngụ ý Hương Cảng vĩnh viễn phồn vinh hưng thịnh ; tượng điêu khắc bằng đồng cao 06 mét, nặng 70 tấn, được đúc tạo bằng đồng thanh, với vàng thết trải ra trên bề mặt, từ bệ đến đáy làm bằng đá hoa cương màu đỏ. Móng đế hình trụ tròn đáy hình vuông, ngụ ý Cửu Châu phương viên (người xưa cho rằng trời tròn đất vuông, vuông tròn là chỉ phạm vi ; do đó, "Cửu Châu phương viên" tức là chỉ khối đất vuông này thuộc về Trung Quốc), có điêu khắc đồ án Trường Thành vây quanh bệ, tượng trưng Trung Quốc luôn luôn bảo vệ Hương Cảng.

Quảng trường Kim Tử Kinh

Việt bính gam1 zi2 ging1 gwong2 coeng4
Phiên âmTiếng Hán tiêu chuẩnBính âm Hán ngữTiếng Quảng ChâuViệt bính
Phiên âm
Tiếng Hán tiêu chuẩn
Bính âm Hán ngữJīn Zǐjīng Guángchǎng
Tiếng Quảng Châu
Việt bínhgam1 zi2 ging1 gwong2 coeng4
Phồn thể 金紫荊廣場
Bính âm Hán ngữ Jīn Zǐjīng Guángchǎng
Giản thể 金紫荆广场

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Quảng trường Kim Tử Kinh http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20170628/bkn-20170... http://www.discoverhongkong.com/tc/attractions/hk-... http://www.takungpao.com/inc/print_me.asp?url=/new... http://www.youth-online.com/5.4/act/Act_54Flag.asp http://www.districtcouncils.gov.hk/wc/doc/common/c... http://webcast.info.gov.hk/2002/0110a_150.ram http://webcast.info.gov.hk/2003/0107a.ram http://webcast.info.gov.hk/2003/0110a.ram http://webcast.info.gov.hk/2004/0107a.ram http://webcast2.info.gov.hk/2004/0110a.wvx